二十多年来，自19世纪形成的西方现代知识系统越来越受到人们的质疑，反“西方中心论”成为学界一股流行的思潮。弗兰克继萨义德、伯纳尔之后再次举起反叛的大旗——他主张以一种更充分的人类中心的全球范式来对抗欧洲中心范式。《白银资本》就承担起了在全球范式指导下重塑1400—1800年“真实的世界历史”（弗兰克语，见《白银资本》，刘北成译，中央编译出版社，2000年，第21页，以下凡引自该书，只写页码）的使命。个中气魄令人震撼，《白银资本》中译本问世以来在中国学术界反响很大，甚至近几年浮出水面的自由派与新左派论战也因此而激化。中译本仅一年多的时间就印刷多次，并出了第二版，创下了

二十多年来，自19世纪形成的西方现代知识系统越来越受到人们的质疑，反“西方中心论”成为学界一股流行的思潮。弗兰克继萨义德、伯纳尔之后再次举起反叛的大旗——他主张以一种更充分的人类中心的全球范式来对抗欧洲中心范式。《白银资本》就承担起了在全球范式指导下重塑1400—1800年“真实的世界历史”（弗兰克语，见《白银资本》，刘北成译，中央编译出版社，2000年，第21页，以下凡引自该书，只写页码）的使命。个中气魄令人震撼，《白银资本》中译本问世以来在中国学术界反响很大，甚至近几年浮出水面的自由派与新左派论战也因此而激化。中译

中国人介绍和研究美国，并非自今日始。早在中国被轰出中世纪（参见《陈旭麓学术文存》，上海人民出版社1990年版，第790页），不由自主地被迫开眼看世界的一个半世纪前，就已开始了这一“惨淡”而又曲折的历程。此后，“以美为鉴，谋祖国富强之路”，始终是近代“先进的中国人所苦苦求索的主题之一”（第196页）。时至今日，在这一过程中出现的介绍和研究美国的著述，虽说不上汗牛充栋，却也蔚蔚大观矣。然而，长期以来，却没有人对中国人认识美国的思想历程进行认真的、系统的梳理，更没有人把对这一问题的研究提高到学科建设的高度来对待。第一个从学科建设高度意识到这个问题的重要性并付诸行动的，正是青年学者杨玉圣同志（在杨玉圣之前，也有个别学者对中国人的美国观问题进行初步

这种状况的发生，有两方面的原因：一是主观原因，即历史学家的思想意识不能适应社会需要，时代感不强，固守象牙塔并自得其乐，从而使人们对史学的态度发生了根本性的转变；二是客观原因，即现代社会瞬息万变，“热点”问题层出不穷，今天时髦的东西明天可能就过时了，而人们关心最多的是时代的焦点和眼前的利益，——在这种情况下，谁还有闲情逸致去过问不能直接创造经济效益的史学呢？

面对如此局面，历史学家应该有危机感和责任感，反省自身。在此基础上，我们认为，当前有三大要务需要历史学家去做：第一，改变闭关自守的思想观念；第二，注重通俗史学的研究与写作，以开辟新的出路；第三，大力提倡为企业服务的精神，把握史学同现代企业经营与管理之间的切合点，积极投身于经济生活的洪流。若不然，历史学家将难以生存下去，到头来说不定自己也会成为一件仅供摆设而缺乏价值的“古董”。

一   改变闭关自守的思想观念

据笔者初步统计，《美国社会》编校错误（不包括语法错误和表义不清）几近600处（该书共487个页码）。其中：标点错误（包括漏用标点和明显多余标点）171处，错别字233处，明显漏字85处，明显多字48处，字（或词）序颠倒11处，排版格式错误10处，英文字母应该用大写却用小写的24处，空铅4处，英文单词之间应该间半格距而未间隔的2处，一个英文单词中字母之间不该间隔而间隔的1处，字型用错1处[2]，正文与脚注之间缺少注脚线1处（第75页）。这些错误之中，不乏“差之毫厘，失之千里”者。

例一，该书第2页注①第5行，982年误为“1982年”；第194页第2行1900年误作“1990年”，并漏了“1963”；

一、关于早期美国白人已婚妇女的家庭地位问题

《美国社会》认为：“虽说夫妻分工有所不同，但双方在家庭中的地位，习惯上却是平等的。”（第100页）言下之意，早期（主要指殖民地时代）美国白人妇女在家庭中除了基于性别的分工不同之外，其他诸方面均处于与丈夫平等的地位。这种说法并不符合历史事实。

在美国历史学界，认为美国白人妇

　　新版问世后，我只读到一篇读者意见，批评出版社未给书中的人名、地名、书名注加符号。其实这在《出版说明》中早已有言在先，也是尊重陈寅恪先生的写作习惯，因而无庸指责。（如果连这也成障碍，那不妨直言：此书本来就不是写给这样程度的读者看的。）倒是出版社说明新版作过认真校订，《后记》中又再次强调这点，并说“投入很大力量以保证质量”，那么，谈谈新版的校订质量才是非常必要的吧。 

　　关于书的校订方法，与陈寅恪老齐名的另一位史学大师陈垣老曾概括为四种，久已为学界所公认。首先是“对校”，即用该书的祖本或其他版本来校勘；其次是“本校”，即用该书本身前后相关文字来作互证比勘；再有是“他校”，即用其他相关书来作校订；最后是“理校”，即根据文章的义理、逻辑来校正。在实际的校订工作中，这几种方法常常是交相为用，缺一不可的。而一部书校

关键词   现代世界体系    世界经济体    中心   半边

一、概况分析

关于国内美国史研究者 的数量，一时很难